1 00:00:01,716 --> 00:00:04,061 Alice Delaney. Hon måste har hoppat av taket. 2 00:00:04,085 --> 00:00:05,951 Kan inte se henne falla bort här av en slump. 3 00:00:05,987 --> 00:00:07,922 Musten skulle jag säga och larmet skulle 4 00:00:07,956 --> 00:00:09,925 föreslå en kvinna som kände sig väldigt hotad. 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,359 Var hon gift? TINA: Hon var separerad. 6 00:00:12,394 --> 00:00:16,661 Mr. Delaney, det är förmodligen bäst du vet nu att din fru var gravid. 7 00:00:16,698 --> 00:00:19,224 Inget ID eller plånbok. Det är han fick en nyckel till ytterdörren. 8 00:00:19,267 --> 00:00:20,467 Så han är en John Doe, alltså. 9 00:00:20,502 --> 00:00:23,666 - Harlequins mot Leeds vid Stoop. – Jag var med i den matchen. 10 00:00:23,705 --> 00:00:24,764 Carlton Johns. 11 00:00:24,806 --> 00:00:26,206 Hon representerade honom. 12 00:00:26,775 --> 00:00:28,903 Varför tror du att han var så upprörd över Alice? 13 00:00:28,944 --> 00:00:30,708 Han hade träffat henne i månader. 14 00:00:30,745 --> 00:00:33,146 Alices far barnet var kaukasiskt. 15 00:00:33,715 --> 00:00:36,446 - Du låter oss inte ta ditt DNA? - Nej. 16 00:00:36,484 --> 00:00:39,784 - Använde hon en tändare? - Ja. Jag lät gravera den. 17 00:00:39,821 --> 00:00:42,017 De hittade det inte bland hennes ägodelar. 18 00:00:42,057 --> 00:00:43,116 Då har någon tagit det. 19 00:00:43,158 --> 00:00:45,821 Jag berättar om henne och Carlton och veckor senare är hon död. 20 00:00:45,860 --> 00:00:47,123 Jag hade inget med det att göra. 21 00:00:47,162 --> 00:00:51,930 100m-finalen har precis tagit plats utan Carlton Johns, 22 00:00:51,967 --> 00:00:55,927 och ingen verkar ha några förklaring till hans försvinnande. 23 00:01:37,679 --> 00:01:39,238 Kriminalinspektör Jane Hurst. 24 00:01:40,148 --> 00:01:41,241 Sam Ryan. 25 00:01:43,051 --> 00:01:44,212 Jag vet. 26 00:01:53,528 --> 00:01:56,293 Stå tillbaka, eller hur? Tillbaka hit, snälla. 27 00:01:59,167 --> 00:02:00,897 Oi. Malcolm Linden? 28 00:02:03,071 --> 00:02:05,700 - Öppna dörren bakåt. - Vad? 29 00:02:07,008 --> 00:02:08,977 Öppna den jävla dörren! 30 00:02:10,178 --> 00:02:11,840 Okej, tappa det. 31 00:02:16,117 --> 00:02:18,814 - Kontrollera dörrarna. - Stanna där, kompis. 32 00:02:20,322 --> 00:02:23,019 Vi är alla klara här, guv. - Inget här, guv. 33 00:02:27,295 --> 00:02:29,264 Jag skulle vilja göra första undersökning. 34 00:02:31,099 --> 00:02:33,034 Inte en chans. Du hittade kroppen. 35 00:02:39,207 --> 00:02:41,972 Jag trålade listan över försvunna personer ungefär när de tror att han dog. 36 00:02:42,310 --> 00:02:44,176 - Inget att göra. - Du skojar. 37 00:02:44,212 --> 00:02:46,204 - Ingen saknade honom? - Ser inte ut som det. 38 00:02:46,247 --> 00:02:48,443 - Hur är det med det lokala sjukhuset? - Dataskydd. 39 00:02:48,483 --> 00:02:49,746 Skulle inte avslöja någonting. 40 00:02:50,285 --> 00:02:51,285 Att det? 41 00:02:53,388 --> 00:02:55,687 - Tja... - Vad? 42 00:03:07,302 --> 00:03:09,328 Jag ringde en vän som jobbar på sjukhuset. 43 00:03:10,138 --> 00:03:13,734 Jag berättade för henne om det trasiga benet och hjärtinfarkten. 44 00:03:22,384 --> 00:03:24,751 För vi hade en tid ram, det tog inte för lång tid. 45 00:03:31,726 --> 00:03:33,251 Jag vill bara visa dig något. 46 00:03:48,343 --> 00:03:49,343 Sir. 47 00:03:52,914 --> 00:03:54,280 Det är den. 48 00:03:55,283 --> 00:03:57,775 Om bara alla våra informanter var lika exakta. 49 00:04:08,163 --> 00:04:11,622 Nu ska jag fråga dig 50 00:04:11,666 --> 00:04:14,397 en enkel fråga. 51 00:04:18,206 --> 00:04:19,333 Det är han. 52 00:04:20,875 --> 00:04:22,275 Det är definitivt han. 53 00:04:23,211 --> 00:04:25,339 - Vad heter han? - Dominic Goodwin. 54 00:04:26,448 --> 00:04:27,746 Du stjärna. 55 00:04:40,295 --> 00:04:42,457 Vi arbetar med en fall i samband med detta. 56 00:04:42,730 --> 00:04:45,427 Alice Delaney-fallet? Vad är att säga att det är anslutet? 57 00:04:46,267 --> 00:04:47,496 Hon var hans agent. 58 00:04:48,303 --> 00:04:50,863 - Hon dog, så han tog livet av sig? - Nej, han tog inte livet av sig. 59 00:04:53,007 --> 00:04:55,135 Blod kvar i överläppen. 60 00:04:55,176 --> 00:04:58,305 Inga utbuktande ögon. Nej trasiga blodkärl. 61 00:04:58,346 --> 00:05:02,215 Repmärket runt hans hals postmortem i motsats till ante. 62 00:05:02,250 --> 00:05:05,152 – Jag trodde att Leo skulle komma. - Fortfarande knuten till Dominic Goodwin. 63 00:05:05,186 --> 00:05:07,781 - WHO? - Hans John Doe. Han har ett namn nu. 64 00:05:07,822 --> 00:05:09,620 Åh tack och lov för det. 65 00:05:09,958 --> 00:05:12,189 - Vad har vi? - Det verkar vara... 66 00:05:12,227 --> 00:05:15,288 Jag skulle hellre göra att läkaren gjorde det hans egna avdrag, tack. 67 00:05:17,332 --> 00:05:20,029 Om du tittar upp där, du kommer att se från modellen 68 00:05:20,301 --> 00:05:23,465 som kommer att slås igenom där för att bilda ett stort barområde. 69 00:05:24,772 --> 00:05:26,832 Upplägget är faktiskt kommer att bli lite annorlunda 70 00:05:26,875 --> 00:05:28,275 från den som visas här. 71 00:05:32,347 --> 00:05:33,440 Vad är det här? 72 00:05:33,481 --> 00:05:35,882 - Vi gör inte intrång, eller hur? - Jag är inte säker. 73 00:05:36,351 --> 00:05:38,252 - Herr Linden? - Vad handlar det om? 74 00:05:38,286 --> 00:05:40,983 - Är du Malcolm Linden? - Ja, det är jag. 75 00:05:41,022 --> 00:05:42,581 DS Nicholson. 76 00:05:42,624 --> 00:05:44,902 Jag arresterar dig i samband med det med Alice Delaneys död. 77 00:05:44,926 --> 00:05:46,437 Whoa, whoa, whoa. Vad pratar du om? 78 00:05:46,461 --> 00:05:48,172 Du behöver inte säga något men det kan skada ditt försvar 79 00:05:48,196 --> 00:05:49,824 om du inte nämner, när man frågar, 80 00:05:49,864 --> 00:05:52,095 något som du senare lita på i domstol. Låt oss gå. 81 00:05:52,467 --> 00:05:54,800 - Extraordinärt. – Jag är verkligen väldigt ledsen. 82 00:05:54,836 --> 00:05:57,829 - Vad händer? - Jag har ingen aning om vad det här handlar om. 83 00:05:57,872 --> 00:06:00,273 Ta av dig händerna mig. Rör mig inte! 84 00:06:02,010 --> 00:06:05,344 - Okej. Du kan få ner honom nu. - Vad tyckte du? 85 00:06:05,380 --> 00:06:09,317 Alla tecken på att det finns ett samband mellan detta och Alice Delaney-fallet? 86 00:06:11,319 --> 00:06:12,878 Jag väntar tills obduktionen. 87 00:06:20,328 --> 00:06:22,388 Jag skulle vilja att du gör det börja PM idag. 88 00:06:23,398 --> 00:06:24,661 Beror på rättsläkaren. 89 00:06:25,199 --> 00:06:26,792 Alice Delaney tog inte livet av sig 90 00:06:26,834 --> 00:06:28,928 och jag tror inte Carlton Johns gjorde det heller. 91 00:06:28,970 --> 00:06:30,438 Dessa två dödsfall hänger ihop. 92 00:06:31,806 --> 00:06:34,435 – Det finns en annan faktor. - Vilket är? 93 00:06:35,476 --> 00:06:38,071 - Gav inte Leo mitt meddelande till dig? - Nej. 94 00:06:38,112 --> 00:06:39,944 Om DNA-resultatet från tandborsten. 95 00:06:39,981 --> 00:06:41,040 Vilket budskap? 96 00:06:41,849 --> 00:06:44,182 Philip Delaney var far till Alices bebis. 97 00:06:46,154 --> 00:06:47,349 Rätt. 98 00:06:47,388 --> 00:06:49,914 Kan förklara varför han ljög om inte träffat henne på sex månader. 99 00:06:51,125 --> 00:06:53,094 Ja, han misshandlade henne sexuellt. 100 00:06:59,734 --> 00:07:01,259 Nej, nej! 101 00:07:05,073 --> 00:07:06,234 Jag är så ledsen. 102 00:07:06,274 --> 00:07:09,403 - Okej, mamma. Det är okej. - Jag förstår inte! jag menar... 103 00:07:10,345 --> 00:07:11,904 jag menar... 104 00:07:13,214 --> 00:07:14,910 Hur... Hur gjorde han... 105 00:07:14,949 --> 00:07:18,681 Vi är inte helt säkra än, så eh... Vi måste göra en obduktion. 106 00:07:18,720 --> 00:07:21,986 Åh nej, det vill jag inte! jag vill inte ha det för min pojke. 107 00:07:22,023 --> 00:07:24,754 - Måste vi? - Han är inget kött! 108 00:07:24,792 --> 00:07:25,987 Ja, det gör vi. Jag är ledsen. 109 00:07:26,828 --> 00:07:30,094 - Vem hittade honom? - En patolog. Professor Sam Ryan. 110 00:07:31,099 --> 00:07:33,159 - Vad fan gjorde han där? - Hon. 111 00:07:33,801 --> 00:07:37,033 – De träffades tidigare. - Åh, ja. Okej. 112 00:07:37,071 --> 00:07:40,007 – Nej, de träffades i parken och sprang. - I parken? 113 00:07:40,041 --> 00:07:41,202 Ja. 114 00:07:41,242 --> 00:07:45,111 Han ville inte att jag skulle dyka upp till hans race men han hann gå till parken. 115 00:07:45,146 --> 00:07:46,774 - Kimberley, gör inte det. - Inte vad? 116 00:07:47,715 --> 00:07:49,206 – Jag är inte dum. - Snälla! 117 00:07:49,250 --> 00:07:52,243 Hon var kvinna. Han behövde ingen ursäkt. 118 00:07:52,286 --> 00:07:55,450 - Håll käften! Håll käften bara! – Det är sant! Fråga honom. 119 00:07:55,490 --> 00:07:58,858 - Carlton var en bra make! - Ja. Ja, det var han. 120 00:07:58,893 --> 00:08:02,330 – Så länge jag inte ställde några frågor. - Hur kunde du säga det? 121 00:08:07,101 --> 00:08:10,230 - Det här kan inte hända. - Jag är ledsen. 122 00:08:12,306 --> 00:08:13,638 Men hur... 123 00:08:15,076 --> 00:08:16,374 Hur dog han? 124 00:08:17,311 --> 00:08:18,836 Vi är inte säkra än. 125 00:08:20,381 --> 00:08:22,350 Jag kan inte tro det här. 126 00:08:24,318 --> 00:08:27,618 Hur mår Kimberley det? Han var allt för henne. 127 00:08:27,655 --> 00:08:31,057 – Jag förväntar mig att det kom som en chock för henne. - Och hans mamma. 128 00:08:31,859 --> 00:08:33,122 Och Derek. 129 00:08:34,696 --> 00:08:38,224 Carlton var deras livet. Deras försörjning. 130 00:08:39,267 --> 00:08:40,394 Jag måste ringa dem. 131 00:08:41,002 --> 00:08:44,268 Tina, innan du gör det behöver jag att ta bort Alices dator. 132 00:08:44,305 --> 00:08:47,742 Vad för? tänkte jag du hade kollat allt det där. 133 00:08:47,775 --> 00:08:50,244 Tja, det här är den andra oförklarlig död. 134 00:08:50,278 --> 00:08:52,747 Det kan hjälpa oss förfrågningar. Är det här? 135 00:08:54,115 --> 00:08:57,984 Tja, du kommer att slösa bort din tid. Kraschade. För ungefär en vecka sedan. 136 00:08:58,753 --> 00:09:00,085 Hon var tvungen installera om allt. 137 00:09:00,755 --> 00:09:03,122 Nåväl, vi ska ta en titt likadant, hmm? 138 00:09:08,362 --> 00:09:10,627 Sir, patologen på Alice Delaney-fallet, 139 00:09:10,665 --> 00:09:12,395 - Professor Sam Ryan. - Va? 140 00:09:12,667 --> 00:09:15,227 Hon fortsätter att småprata de två fallen är sammankopplade. 141 00:09:15,269 --> 00:09:18,137 - Tror du inte att de är det? - Ja, Alice Delaney var hans agent. 142 00:09:18,172 --> 00:09:20,937 - Bortsett från det, jag... - Det är bra. Du håller fast vid det. 143 00:09:20,975 --> 00:09:24,844 Det är bra policy, att ha en svart officer framme när det är ett svart fodral. 144 00:09:24,879 --> 00:09:27,007 - Ah, professor Ryan. - Jag behöver två minuter. 145 00:09:27,048 --> 00:09:29,347 Nu är du här om två dödsfall kopplas samman. 146 00:09:29,383 --> 00:09:31,113 - Jag tror... - Det är de inte. 147 00:09:31,152 --> 00:09:33,883 Vi har Malcolm Linden i häktet för mordet på Delaney. 148 00:09:33,921 --> 00:09:35,685 - Vad? - Ja, vi fick ett tips. 149 00:09:35,723 --> 00:09:38,368 Hittade hennes försvunna tändare på hans kontor. Han påstår sig inte veta något om det. 150 00:09:38,392 --> 00:09:39,690 Men då skulle han väl? 151 00:09:39,727 --> 00:09:42,106 Hur vet du att han inte är det inblandad i Carlton Johns död? 152 00:09:42,130 --> 00:09:44,861 Eftersom han har en vattentätt alibi för det. 153 00:09:44,899 --> 00:09:46,959 Han var i möte med hans investeringsbankirer. 154 00:09:49,804 --> 00:09:50,999 Detta tips... 155 00:09:52,907 --> 00:09:55,467 - Vill du ta över? Är det det? – Jag bara undrade. 156 00:09:56,911 --> 00:09:59,779 - Anonym. - Det är bekvämt. 157 00:09:59,814 --> 00:10:01,214 Det fick resultat. 158 00:10:01,249 --> 00:10:03,218 Vad sägs om faktum, Alice blev våldtagen? 159 00:10:03,484 --> 00:10:05,112 Vilket är ditt antagande. 160 00:10:05,153 --> 00:10:07,554 Philip Delaney var fadern till hennes barn. 161 00:10:08,289 --> 00:10:09,313 Hur visste du det? 162 00:10:10,458 --> 00:10:12,689 Jag lyckades få ett prov av hans DNA. 163 00:10:13,728 --> 00:10:15,720 - Utan hans tillåtelse? - Jag behövde veta. 164 00:10:15,763 --> 00:10:18,198 Så du stal hans DNA? Vad fan fick du i dig? 165 00:10:18,232 --> 00:10:20,224 Nu när du vet, du kan få det lagligt. 166 00:10:20,268 --> 00:10:25,730 Vad för? Philip dödade inte Alice. Hon dog antingen på lördag eller söndag. 167 00:10:25,773 --> 00:10:27,251 Philip flög ut till en bröllop fredag kväll, 168 00:10:27,275 --> 00:10:28,402 kom inte tillbaka förrän i måndags. 169 00:10:28,442 --> 00:10:30,020 Vi kollade med flygbolaget. Så det är ett nej-nej. 170 00:10:30,044 --> 00:10:31,774 Han ljög om att han såg henne. 171 00:10:31,813 --> 00:10:34,214 Men... Y... Det gör det inte menar att han våldtog henne, 172 00:10:34,248 --> 00:10:36,774 och även om han gjorde det, vad är jag ska man säga till CPS? 173 00:10:37,185 --> 00:10:38,778 Så han kommer undan med det? 174 00:10:38,820 --> 00:10:41,483 Åh, det här är inte Toytown, Professor Ryan. 175 00:10:41,856 --> 00:10:44,291 Jag är inte herr Plod. Du är inte Tessie Bear. 176 00:10:44,325 --> 00:10:46,385 Här, de flesta komma undan med det. 177 00:10:46,427 --> 00:10:49,056 Du har precis kommit undan hacka någons DNA. 178 00:10:58,005 --> 00:11:01,703 - Hur mår hon? - Läkaren har gett henne ett lugnande medel. 179 00:11:03,878 --> 00:11:05,005 Ledsen. 180 00:11:07,048 --> 00:11:08,311 Jag kunde inte hjälpa mig själv. 181 00:11:10,885 --> 00:11:13,150 Carlton var på toppen av en våg. 182 00:11:14,388 --> 00:11:15,879 Kunde ha haft allt han ville. 183 00:11:17,124 --> 00:11:22,062 Men det ursäktar inte hans... Behandlar dig illa. 184 00:11:22,096 --> 00:11:24,292 Nej. Det är mitt fel. 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,299 Jag lät honom komma undan med så mycket. 186 00:11:28,336 --> 00:11:32,296 - Hej. Kan inte skylla dig själv. – Nej, det är sant. 187 00:11:34,508 --> 00:11:36,739 Jag borde ha varit starkare. 188 00:11:47,388 --> 00:11:50,256 - Jaha? - Kimberley. Ja, det är jag. 189 00:11:50,291 --> 00:11:53,261 - Eh... Jag har blivit arresterad. - Arresterad? 190 00:11:53,494 --> 00:11:56,054 - För vad? - Alice Delaneys mord. 191 00:11:56,297 --> 00:11:58,129 Någon sydde ihop mig. 192 00:11:58,165 --> 00:12:00,634 Få tag på min advokat och gå ner hit. 193 00:12:02,937 --> 00:12:05,736 Vad är jag skyldig detta oväntat nöje? 194 00:12:07,008 --> 00:12:08,374 Jag hatar lösa trådar. 195 00:12:09,744 --> 00:12:12,009 Jag hörde precis att de greps någon för mordet på Alice. 196 00:12:12,446 --> 00:12:14,347 Du ljög om när du såg din fru. 197 00:12:16,050 --> 00:12:17,050 Gjorde jag det? 198 00:12:17,852 --> 00:12:19,343 Du såg henne ungefär för två månader sedan. 199 00:12:21,122 --> 00:12:22,215 Du våldtog henne. 200 00:12:24,792 --> 00:12:26,784 Jag kan inte bevisa någonting men jag vet att du gjorde det. 201 00:12:28,596 --> 00:12:29,689 Få ut. 202 00:12:31,365 --> 00:12:33,129 Det gjorde inte du och Alice har du barn? 203 00:12:35,269 --> 00:12:36,794 Vad har det med dig att göra? 204 00:12:38,773 --> 00:12:41,038 - Vet du att hon var gravid? - Ja. 205 00:12:42,944 --> 00:12:44,674 Ja. Ironiskt, eller hur? 206 00:12:45,813 --> 00:12:50,342 Alla dessa år alltså med kommer Carlton 207 00:12:50,384 --> 00:12:52,444 och hon är gravid bara sådär. 208 00:12:55,990 --> 00:12:58,482 - Du har inte löst det här, eller hur? - Fick det ut? 209 00:12:58,526 --> 00:13:01,325 - Varför tog jag din tandborste. - Du ville ha mitt DNA, eller hur? 210 00:13:01,362 --> 00:13:03,627 Du var den far till Alices barn. 211 00:13:09,770 --> 00:13:10,897 Jag tror dig inte. 212 00:13:11,672 --> 00:13:12,731 Det är sant. 213 00:13:13,240 --> 00:13:15,732 När du våldtog henne, du gjorde henne gravid. 214 00:13:16,877 --> 00:13:17,901 Nej. 215 00:13:20,214 --> 00:13:21,238 Du ljuger. 216 00:13:23,417 --> 00:13:25,113 Hon var lite tjej förresten. 217 00:13:37,264 --> 00:13:39,995 - Hittat på ditt kontor. - Någon har lagt den där. 218 00:13:40,034 --> 00:13:43,266 - WHO? - Du är detektiven. Du får reda på det. 219 00:13:44,205 --> 00:13:46,367 - Carlton var gift med din syster. - Ja. 220 00:13:46,407 --> 00:13:48,151 Men hade en förhållande med Alice Delaney. 221 00:13:48,175 --> 00:13:49,175 Ja. 222 00:13:49,844 --> 00:13:51,813 - Hur fick du reda på det? - Derek berättade för mig. 223 00:13:52,847 --> 00:13:54,807 - Sa han varför han sa till dig? - Han behövde inte. 224 00:13:55,016 --> 00:13:56,882 Han har alltid haft en sak om Kimberley. 225 00:13:56,917 --> 00:13:58,909 Jag tror att han hoppades Jag skulle göra något åt det. 226 00:13:58,953 --> 00:14:01,388 - Och gjorde du det? - Jag gjorde ingenting. 227 00:14:05,159 --> 00:14:06,957 Ah, ja. 228 00:14:08,195 --> 00:14:12,155 - Du har en historia. – Så har pyramiderna. 229 00:14:14,802 --> 00:14:18,432 - Tre fall av GBH. – Jag är en annan person. 230 00:14:18,472 --> 00:14:21,032 Två av dem är för attacker på män som du trodde 231 00:14:21,742 --> 00:14:23,301 var respektlös mot din syster. 232 00:14:23,344 --> 00:14:24,676 Det var då. 233 00:14:28,215 --> 00:14:30,275 - Var var du förra helgen? – Här och där. 234 00:14:30,317 --> 00:14:33,048 - Mer exakt. - Åh, fredag, tung klubbkväll. 235 00:14:33,087 --> 00:14:34,419 - Lördag? - Hemma. 236 00:14:34,455 --> 00:14:36,321 - Göra vad? – Sov större delen av dagen. 237 00:14:36,357 --> 00:14:38,826 - Sov du hela dagen? – Mer eller mindre. 238 00:14:38,859 --> 00:14:41,260 - Någon med dig? - Nej. 239 00:14:41,295 --> 00:14:43,457 - Hur är det med söndagen? - Med en kompis. 240 00:14:43,964 --> 00:14:45,091 Sova med en kompis? 241 00:14:46,400 --> 00:14:49,427 Jag har inte tid med allt detta! Jag är en affärsman! 242 00:14:49,470 --> 00:14:51,281 - För att förbättra band, - Jag måste tillbaka till jobbet! 243 00:14:51,305 --> 00:14:53,467 Mr. Linden har slagit till bordet och flyttade bort. 244 00:14:53,507 --> 00:14:55,352 Vill du snälla återvända till din plats, herr Linden, 245 00:14:55,376 --> 00:14:57,072 så vi kan fortsätta intervjun? 246 00:14:58,112 --> 00:14:59,512 Om du skulle vara så snäll. 247 00:15:21,402 --> 00:15:22,665 Du har hans nyckel. 248 00:15:23,704 --> 00:15:24,763 Ja. 249 00:15:28,109 --> 00:15:29,771 Bara en husrannsakan, Jag saknar. 250 00:16:19,627 --> 00:16:20,788 Goodwin. 251 00:16:24,865 --> 00:16:26,265 Tänker du vad jag tänker? 252 00:16:43,317 --> 00:16:44,444 Leo. 253 00:16:51,492 --> 00:16:52,892 Gå ur min väg! 254 00:16:53,260 --> 00:16:55,752 - Det är okej. Det är okej. - Lugna dig. 255 00:16:55,796 --> 00:16:58,322 - Lugna dig. Bara lugna ner dig. - Gå av mig! 256 00:16:58,365 --> 00:17:00,732 Det är allt... Okej, lägg ner kniven. 257 00:17:02,670 --> 00:17:05,003 Gör bara som jag säger och lägg ner kniven. 258 00:17:28,429 --> 00:17:30,864 Har vi en fix ännu Alice Delaneys dödstid? 259 00:17:30,898 --> 00:17:33,231 Eh, inte än, nej. 260 00:17:33,267 --> 00:17:36,101 Ja, Malcolm Linden har inget alibi för lördag, 261 00:17:36,136 --> 00:17:38,002 så om Alice var det dödades under dagen, 262 00:17:38,038 --> 00:17:39,870 det ökar möjligheten att han är vår man. 263 00:17:40,107 --> 00:17:43,908 Har du inget vittne som sa henne såg Alice vid sju på kvällen? 264 00:17:44,178 --> 00:17:48,172 Jo, men det kunde hon ha gjort fick det fel eller så ljuger hon. 265 00:17:49,016 --> 00:17:50,296 Hur länge ska vi ta reda på det? 266 00:17:51,185 --> 00:17:52,813 I dag. Kanske imorgon. 267 00:17:53,821 --> 00:17:55,915 Snälla, så snart du kan. 268 00:17:58,092 --> 00:18:00,391 - Är det här din dotter? - Min syster. 269 00:18:01,695 --> 00:18:02,695 Rätt. 270 00:18:02,963 --> 00:18:04,323 Och bara de två av er bor här? 271 00:18:07,234 --> 00:18:08,600 Tja, vem mer är det? 272 00:18:10,037 --> 00:18:11,037 Ingen. 273 00:18:13,073 --> 00:18:14,871 - Inte din mamma? - Hon gick. 274 00:18:16,377 --> 00:18:19,006 Okej, ehm, vill du ha lite te? 275 00:18:19,046 --> 00:18:20,275 - Nej. - Nej. Nej. 276 00:18:21,315 --> 00:18:23,716 – Vi mår bra, verkligen. - Okej. 277 00:18:27,755 --> 00:18:30,554 Eh, vi ville veta om en Dominic Goodwin. 278 00:18:31,825 --> 00:18:34,727 - Har han någonsin bott här? - Varför? 279 00:18:34,762 --> 00:18:35,923 Därför att... 280 00:18:38,766 --> 00:18:42,032 – Hans kropp upptäcktes för några dagar sedan. - Är han död? 281 00:18:42,069 --> 00:18:44,004 Vi hittade en nyckel till detta lägenhet i sina ägodelar. 282 00:18:44,238 --> 00:18:47,037 - Verkligen? - Ja. 283 00:18:48,375 --> 00:18:49,638 Så, kände du honom? 284 00:18:51,812 --> 00:18:52,812 Han var vår pappa. 285 00:18:56,950 --> 00:18:58,150 Så när såg du honom senast? 286 00:18:59,386 --> 00:19:01,685 Ehm... Jag är inte säker. 287 00:19:02,122 --> 00:19:04,216 månader? år sedan? 288 00:19:05,726 --> 00:19:08,252 Han bara, eh... Han gick bara för en gå och han kom inte tillbaka. 289 00:19:09,163 --> 00:19:12,258 - Och du anmälde honom inte försvunnen? - Nej. 290 00:19:12,866 --> 00:19:14,164 Ehm... 291 00:19:14,201 --> 00:19:17,069 Titta, tack så mycket mycket. Vi är okej. 292 00:19:17,104 --> 00:19:19,471 Eh, vi mår bra. Tack för att du meddelade oss. 293 00:19:23,077 --> 00:19:24,875 - Jag är ledig nu. - Okej. 294 00:19:31,251 --> 00:19:32,913 Kimberley. 295 00:19:38,258 --> 00:19:39,749 Ledsen att jag inte kunde kom tidigare. 296 00:19:41,295 --> 00:19:44,390 Har du berättat Malcolm? Om Alice. 297 00:19:47,301 --> 00:19:49,793 - Varför? - Jag vet inte. 298 00:19:51,739 --> 00:19:56,404 Han fortsatte med Carlton och vilken bra kille han var 299 00:19:56,443 --> 00:19:59,140 och vilken tur jag hade, och jag... 300 00:19:59,179 --> 00:20:01,307 Jag vet inte, jag sa bara till honom. 301 00:20:03,350 --> 00:20:06,787 - Vad hände med ditt ben? – Den gick sönder. 302 00:20:06,820 --> 00:20:08,700 Kunde de inte ha det fixat det åt dig på sjukhuset? 303 00:20:11,892 --> 00:20:12,951 Varför inte? 304 00:20:14,928 --> 00:20:16,294 Han sa att jag inte skulle gå. 305 00:20:17,865 --> 00:20:18,992 Din pappa? 306 00:20:20,701 --> 00:20:22,101 Varför skulle han säga det? 307 00:20:27,040 --> 00:20:28,133 Sårade han dig? 308 00:20:31,512 --> 00:20:32,741 Var det det som hände? 309 00:20:36,283 --> 00:20:37,410 Du kan berätta för mig. 310 00:20:42,990 --> 00:20:45,926 Och Vicky? Har han skadat Vicky också? 311 00:20:45,959 --> 00:20:47,791 Nej. Nej, aldrig. 312 00:20:53,534 --> 00:20:57,266 Och ingen gjorde något? Inte skolan, inte socialtjänsten? 313 00:20:58,205 --> 00:20:59,867 Vi var för rädda. 314 00:20:59,907 --> 00:21:03,639 Så du har bott här själv i sex månader? 315 00:21:04,478 --> 00:21:05,502 Ja. 316 00:21:05,946 --> 00:21:07,426 Vad sägs om pengar? Vad gör du? 317 00:21:07,881 --> 00:21:09,179 Jag, ehm... 318 00:21:10,184 --> 00:21:13,086 Jag går ut och tigger. Vicky kommer med mig ibland. 319 00:21:13,120 --> 00:21:14,713 Vi får mycket mer när hon är med mig. 320 00:21:15,255 --> 00:21:18,123 - Har Vicky blivit uppsökt av en läkare? - Hon kan inte träffa en läkare. 321 00:21:18,392 --> 00:21:19,416 Varför inte? 322 00:21:20,093 --> 00:21:21,186 De skulle få reda på det. 323 00:21:21,895 --> 00:21:22,988 Jag följer inte med. 324 00:21:23,497 --> 00:21:26,899 De skulle få reda på att vi håller på eget. De skulle ta henne ifrån mig. 325 00:21:33,207 --> 00:21:36,871 Ni måste båda gå till sjukhus och kollas upp. 326 00:21:37,277 --> 00:21:39,246 - Nej. - Hon behöver ta hand om ordentligt. 327 00:21:39,279 --> 00:21:41,305 Jag tar hand om henne ordentligt. 328 00:21:41,715 --> 00:21:45,379 Jag tar hand om henne bättre än det gjorde han. Inte jag, Vicky? Berätta för dem. 329 00:21:45,419 --> 00:21:47,149 Vi måste ringa socialtjänsten. 330 00:21:47,187 --> 00:21:50,487 - Nej. Snälla. Jag gör vad som helst. - Det måste finnas ett alternativ. 331 00:21:50,524 --> 00:21:53,722 - Vill du ta hand om henne? - Ta inte bort henne. Jag är allt hon har. 332 00:21:53,760 --> 00:21:56,286 - Du mĺste härifrĺn. - Jag visste att du skulle ta bort henne. 333 00:21:56,330 --> 00:21:57,890 - Ni båda två. - Ni är alla likadana. 334 00:21:57,931 --> 00:22:00,127 - Du måste gå till skolan. – Du tror att du vet bäst! 335 00:22:00,167 --> 00:22:03,103 Jag borde ha slagit dig när jag hade chansen! 336 00:24:05,993 --> 00:24:07,723 Jag vet inte om jag gjorde det rätta. 337 00:24:10,764 --> 00:24:12,096 Vad var alternativet? 338 00:24:12,132 --> 00:24:14,010 Allt var bättre än att se den här lilla flickan 339 00:24:14,034 --> 00:24:15,832 blir rippad från hennes systers armar. 340 00:24:16,737 --> 00:24:19,104 Om du inte hade gjort något, och den lilla flickan hade dött, 341 00:24:19,139 --> 00:24:21,267 hur skulle du ha känt dig då? 342 00:24:21,308 --> 00:24:24,301 Ibland kan man inte vinna. Du måste bara leva med det. 343 00:24:24,344 --> 00:24:26,836 - Och bara gå därifrån? – Ja, om man måste. 344 00:24:29,416 --> 00:24:31,146 Det är inte precis din meritlista, är det? 345 00:24:32,786 --> 00:24:33,810 Inga. 346 00:24:35,722 --> 00:24:37,714 Jag handlar inte alltid med saker heller. 347 00:24:40,761 --> 00:24:42,821 - Så, vad gör du? – Jag springer. 348 00:24:44,264 --> 00:24:46,790 - Funkar det? - När jag inte kan sova. 349 00:24:49,002 --> 00:24:52,370 – När jag gör det har jag konstiga drömmar. - Vad sägs om? 350 00:24:54,908 --> 00:24:56,001 Ett barn. 351 00:24:57,110 --> 00:24:58,908 Ett barn jag inte kommer att få. 352 00:25:02,949 --> 00:25:04,918 Är det något du... 353 00:25:06,019 --> 00:25:10,354 När jag hade ett val, det var inte viktigt. Det spelade ingen roll. 354 00:25:13,727 --> 00:25:15,025 Men jag släppte det. 355 00:25:17,464 --> 00:25:18,488 Jag är ledsen. 356 00:25:21,368 --> 00:25:22,392 Var inte det. 357 00:25:27,307 --> 00:25:29,640 Vem av oss gjorde dig tror Harry kommer att ta efter? 358 00:25:30,143 --> 00:25:31,270 Åh, jag, såklart. 359 00:25:32,112 --> 00:25:35,082 Ja. Ja, jag tycker synd om honom. 360 00:25:46,693 --> 00:25:50,994 Carlton Johns, 26-årig svart man. 361 00:25:52,733 --> 00:25:55,202 Han är i exceptionell fysiskt tillstånd. 362 00:25:57,104 --> 00:26:00,472 Det finns en enda ligatur märke runt halsen, 363 00:26:01,141 --> 00:26:05,772 tyder på att denna skada orsakades postmortem snarare än antemortem. 364 00:26:07,881 --> 00:26:08,974 Är du säker på det? 365 00:26:10,150 --> 00:26:11,914 Typ av blåmärken skulle indikera så mycket. 366 00:26:12,686 --> 00:26:16,179 Och här, på båda knän, det finns brännskador på mattan. 367 00:26:16,223 --> 00:26:19,887 Han kunde ha blivit släpad över medan han var medvetslös. 368 00:26:19,926 --> 00:26:21,861 Kunde han ha varit det inblandad i ett slagsmål? 369 00:26:21,895 --> 00:26:26,299 Det finns inga andra blåmärken eller tecken på fysisk attack. 370 00:26:28,135 --> 00:26:34,075 Det finns ett antal av vad som visas vara injektionsmärken på båda låren. 371 00:26:34,107 --> 00:26:36,440 Dessa kan vara för vissa egentillfört läkemedel. 372 00:26:37,043 --> 00:26:38,170 Såsom... 373 00:26:39,279 --> 00:26:40,474 Tja, han var en idrottsman. 374 00:26:40,514 --> 00:26:42,191 Det kunde de ha varit smärtstillande injektioner. 375 00:26:42,215 --> 00:26:45,947 Jag vet inte om han var skadad nyligen. Dessa märken är ganska fräscha. 376 00:26:45,986 --> 00:26:47,284 Toxikologi borde hjälpa. 377 00:26:47,320 --> 00:26:49,949 Kan de ha varit en bidragande orsak till hans död? 378 00:26:49,990 --> 00:26:51,481 Beror på vad han injicerades med. 379 00:26:51,858 --> 00:26:53,451 Eh, kan vi vända honom över, snälla? 380 00:27:07,440 --> 00:27:08,874 Tja, det här är intressant. 381 00:27:10,210 --> 00:27:12,770 Det finns ett punkteringsmärke mitt på ryggen, 382 00:27:13,113 --> 00:27:14,376 mellan skulderbladen. 383 00:27:14,748 --> 00:27:16,717 Inte det mest troliga plats för en injektion. 384 00:27:17,350 --> 00:27:18,909 Men det är vad det verkar vara. 385 00:27:19,719 --> 00:27:21,813 Han hittades med skjortan på. 386 00:27:21,855 --> 00:27:23,975 Jag tycker att det är värt mödan kollar upp det för skador. 387 00:27:27,160 --> 00:27:30,824 Det finns en liten rest av blod och ett hål i tröjan. 388 00:27:30,864 --> 00:27:33,891 Kunde Mr Johns ha gjort det administrerat injektionen själv? 389 00:27:34,301 --> 00:27:38,830 Jag skulle säga att injektionen inte kunde har administrerats av Mr. Johns. 390 00:27:38,872 --> 00:27:40,966 Så det är möjligt att han var det attackerad bakifrån? 391 00:27:41,208 --> 00:27:43,905 Alla möjligheter. Okej, låt oss öppna upp honom. 392 00:27:44,177 --> 00:27:45,975 Tror fortfarande på är dödsfall inte relaterade? 393 00:27:48,682 --> 00:27:51,709 Han verkar ha lidit en massiv hjärtattack, 394 00:27:51,751 --> 00:27:53,947 vilket är nästan säkert dödsorsaken. 395 00:27:55,088 --> 00:27:59,150 Men detta är kopplat till diverse andra hjärtproblem. 396 00:28:00,060 --> 00:28:02,620 Den vänstra ventrikeln av hjärtat är mycket förstorat. 397 00:28:02,996 --> 00:28:04,692 I en sprinter i världsklass? 398 00:28:04,731 --> 00:28:06,891 Säger du att det här är några något ärftligt problem? 399 00:28:07,167 --> 00:28:10,569 Om bara. Ehm, om du ta det förstorade hjärtat 400 00:28:10,604 --> 00:28:12,698 och de andra tecknen på hjärt-kärlsjukdom, 401 00:28:12,739 --> 00:28:16,267 i kombination med uttalad testikel atrofi och det faktum att han är en idrottsman... 402 00:28:16,309 --> 00:28:18,335 Ja. Okej. Och domen är... 403 00:28:18,712 --> 00:28:22,808 - Steroidmissbruk. - Nästan säkert. Ja. 404 00:28:22,849 --> 00:28:25,409 Carlton Johns använde prestationshöjande läkemedel. 405 00:28:30,423 --> 00:28:33,882 Dr. Cunningham, tror du att det är användbart av steroider för hjärtinfarkt? 406 00:28:33,927 --> 00:28:37,420 Artärerna var inte helt blockerade så Jag skulle säga att det berodde på något annat. 407 00:28:37,464 --> 00:28:39,057 Som vad? Stress? Anstränga? 408 00:28:39,099 --> 00:28:41,261 Vet inte. Men givet han fick en injektion i ryggen, 409 00:28:41,301 --> 00:28:43,361 kunde ha varit en massiv överdos av något. 410 00:28:43,937 --> 00:28:45,838 – Toxikologi kommer att berätta för oss. - Japp. 411 00:28:45,872 --> 00:28:48,000 Hur som helst, jag är rättvis säker på att det inte var självmord. 412 00:28:54,080 --> 00:28:56,640 - Det här måste köras... - Bara en för en nivå. 413 00:28:56,683 --> 00:28:58,083 De är definitivt där inne. 414 00:28:58,718 --> 00:29:01,347 Carlton Johns, den senaste nyheterna om mord. 415 00:29:03,290 --> 00:29:07,386 Jag visste att det inte var självmord. Carlton inte skulle ha. Han var för stark. 416 00:29:08,428 --> 00:29:09,948 Tror du någon var annat inblandat? 417 00:29:12,198 --> 00:29:13,393 Varför tittar du på mig? 418 00:29:18,104 --> 00:29:20,164 Du visste om honom och Alice. 419 00:29:20,206 --> 00:29:23,335 Du tror att jag dödade honom för han hade lite vid sidan av? 420 00:29:24,277 --> 00:29:27,304 - Vad tar du mig för? - Lugna dig bara. 421 00:29:27,347 --> 00:29:30,943 Du säger ett ord till pressen om min pojke och jag ska se till att du ångrar dig! 422 00:29:30,984 --> 00:29:33,749 Jag kommer inte behöva. Allt kommer att komma ut, 423 00:29:33,787 --> 00:29:36,757 hur Carlton Johns fritterade det helt borta på cola och kvinnor! 424 00:29:36,790 --> 00:29:39,919 - Kimberley, sluta med det här! – Han var en idrottsman. Han drog inte droger! 425 00:29:39,960 --> 00:29:43,226 - Derek, säg att han inte tog droger. - Han gick på steroider. 426 00:29:43,697 --> 00:29:44,790 Steroider. 427 00:29:45,665 --> 00:29:47,395 Carlton tog inte steroider. 428 00:29:47,434 --> 00:29:49,903 Åh, snälla, Diane. 429 00:29:50,203 --> 00:29:52,331 Tja, du är hans tränare. Visste du inte det? 430 00:29:52,372 --> 00:29:55,706 Han kom och frågade mig för dem en gång, men det är allt. 431 00:29:59,980 --> 00:30:01,972 Ni ljuger, båda två. 432 00:30:03,049 --> 00:30:06,884 Carlton skulle aldrig ha tagit droger. Han skulle inte ha riskerat sin karriär. 433 00:30:08,555 --> 00:30:10,786 Dessa är svartfluga maggots, 434 00:30:10,824 --> 00:30:13,350 exakt en halv tum lång 435 00:30:13,693 --> 00:30:18,495 och på väg att gå in andra stadiets larv. 436 00:30:18,531 --> 00:30:23,936 Medeltemperatur, fredag till måndag, 9 grader Celsius. 437 00:30:25,171 --> 00:30:29,871 Utvecklingstid av svartfluga larv vid 15 grader 438 00:30:29,909 --> 00:30:33,277 är en fjärdedel av en tum per vecka. 439 00:30:33,313 --> 00:30:35,942 Hur går det för dig? 440 00:30:37,217 --> 00:30:39,709 270 timmar... 441 00:30:40,754 --> 00:30:45,692 Alice Delaney dog cirka lunchtid på lördag. 442 00:30:47,460 --> 00:30:49,292 - Är du säker? - Absolut. 443 00:30:53,199 --> 00:30:56,727 Det kom som en stor chock till alla på byrån. 444 00:30:57,404 --> 00:30:58,702 Jag är säker. 445 00:31:01,107 --> 00:31:02,918 Om du vill att vi ska hjälp med begravningen... 446 00:31:02,942 --> 00:31:03,942 Nej. 447 00:31:05,245 --> 00:31:06,907 Vi mår bra, tack. 448 00:31:11,017 --> 00:31:16,320 Det finns olika ekonomiska arrangemang vi behöver diskutera. 449 00:31:16,356 --> 00:31:18,348 Kan vi inte lämna dem tills efter begravningen? 450 00:31:18,391 --> 00:31:19,950 Naturligtvis. 451 00:31:21,828 --> 00:31:24,229 Det finns bara ett par saker som involverar dig direkt. 452 00:31:24,764 --> 00:31:26,324 Resten ska jag prata till Kimberley om. 453 00:31:27,434 --> 00:31:28,663 Kimberley? 454 00:31:29,436 --> 00:31:31,337 Hon är Carltons anhöriga. 455 00:31:33,073 --> 00:31:34,336 Jag var hans chef. 456 00:31:37,010 --> 00:31:39,673 Kanske är detta något för dig och henne att diskutera. 457 00:31:41,381 --> 00:31:44,078 Vad händer? Det var vi alltid en del av Carltons team. 458 00:31:44,117 --> 00:31:45,745 Jag är ledsen. jag... 459 00:31:47,887 --> 00:31:51,483 Se, några problem, prata bara med våra advokater. 460 00:31:52,125 --> 00:31:56,085 Jag skulle vilja se en kopia av min sons kontrakt med byrån. 461 00:31:56,129 --> 00:31:59,395 Det var ganska standard, så vitt jag vet. 462 00:31:59,432 --> 00:32:02,061 Jag skulle fortfarande vilja vet var jag står. 463 00:32:02,102 --> 00:32:05,334 Mamma, gör inte det här till dig själv, snälla. 464 00:32:07,273 --> 00:32:10,209 Carlton... Carlton är borta. 465 00:32:11,077 --> 00:32:12,943 Och ingenting ska ta honom tillbaka. 466 00:32:17,150 --> 00:32:20,882 Dödstiden är utarbetad till ungefär mitt på lördagen. 467 00:32:22,956 --> 00:32:24,049 Hmm. 468 00:32:25,091 --> 00:32:29,256 - Är Harry säker? - Vi är övertygade om att det stämmer. 469 00:32:29,295 --> 00:32:31,924 Tina Allen, hennes kollega, 470 00:32:31,965 --> 00:32:34,662 svär att hon talade till Alice klockan sju den natten 471 00:32:34,701 --> 00:32:37,671 - och hon levde i högsta grad. - Kan hon ha tagit fel tid? 472 00:32:39,305 --> 00:32:43,333 Tja, jag är aldrig säker med vittnen. De har den här tendensen att ljuga. 473 00:32:44,811 --> 00:32:46,541 Jag ska kolla upp henne. 474 00:32:47,147 --> 00:32:48,787 Du tittar på din fakta och siffror igen. 475 00:32:51,784 --> 00:32:54,618 Om du har rätt såklart 476 00:32:54,654 --> 00:32:56,714 detta sätter Malcolm Linden precis i ramen. 477 00:32:56,756 --> 00:32:59,021 - Men... - Men vad? 478 00:32:59,058 --> 00:33:00,686 Nåväl, vi gick igenom Alices dator. 479 00:33:01,161 --> 00:33:04,222 Förra veckan skrev Carlton på en nytt avtal med byrån. 480 00:33:05,331 --> 00:33:08,563 De skulle ta över hans personlig förvaltning också. 481 00:33:12,405 --> 00:33:15,307 - Tittar du på friidrott? - Då och då. 482 00:33:17,710 --> 00:33:21,306 - Har du någonsin sett min son rasa? - På teven, ja. 483 00:33:23,149 --> 00:33:25,118 Var han inte magnifik? 484 00:33:26,152 --> 00:33:27,313 Det var han. 485 00:33:30,356 --> 00:33:32,348 Han skulle bli världsmästare. 486 00:33:34,027 --> 00:33:35,393 Det stod på korten. 487 00:33:39,165 --> 00:33:40,827 Vi var som ett familjeföretag. 488 00:33:42,936 --> 00:33:46,100 Min andra son tränade honom ända sedan han började. 489 00:33:49,342 --> 00:33:51,311 De var speciella tillsammans. 490 00:33:55,815 --> 00:33:57,147 Och nu ingenting. 491 00:33:59,385 --> 00:34:00,978 Det finns inget för oss. 492 00:34:09,562 --> 00:34:11,394 Dessa resultat är baserat på larver 493 00:34:11,431 --> 00:34:14,924 som utvecklas mycket konsekvent och igenkännliga priser. 494 00:34:14,968 --> 00:34:17,631 – Som påverkas av temperaturen. - Harry har räknat med det. 495 00:34:17,670 --> 00:34:20,697 - Mmm. Låt mig gå igenom det här igen. - Ja? 496 00:34:20,740 --> 00:34:23,107 Mrs Johns och hennes son är det här och hon vill träffa dig. 497 00:34:23,142 --> 00:34:24,166 Det är okej. 498 00:34:24,978 --> 00:34:26,776 - Hör av dig senare. - Ja. 499 00:34:27,447 --> 00:34:30,679 - Professor Ryan. - Snälla ta plats. 500 00:34:30,717 --> 00:34:32,151 Harry, jag vill att du stannar. 501 00:34:33,386 --> 00:34:35,855 Dr Cunningham här är patologen 502 00:34:35,888 --> 00:34:38,119 som utförde obduktion på din son. 503 00:34:39,058 --> 00:34:41,653 - Barbariskt. SAM: Det var nödvändigt. 504 00:34:42,228 --> 00:34:44,220 Inte när det bara föder lögner. 505 00:34:44,264 --> 00:34:48,065 Jag är ledsen om du tror obduktionen var otillfredsställande på något sätt. 506 00:34:50,136 --> 00:34:52,367 Du var den sista person att se honom vid liv. 507 00:34:52,405 --> 00:34:53,464 Det stämmer. 508 00:34:53,506 --> 00:34:55,426 Mamma, du behöver inte utsätt dig själv för detta. 509 00:34:58,144 --> 00:35:00,045 Jag hade träffat honom ett par gånger i parken. 510 00:35:00,079 --> 00:35:02,207 Han tipsade mig om min löpning, det är allt. 511 00:35:02,882 --> 00:35:04,646 Hur visste du det var han hos Alice? 512 00:35:05,818 --> 00:35:10,188 Jag antog bara att det var där han skulle gå. Jag kände mig väldigt orolig för honom. 513 00:35:10,223 --> 00:35:11,782 Bekymrad nog att ljuga. 514 00:35:12,392 --> 00:35:14,725 Jag är ledsen, det gör jag inte förstå. Ljug om vad? 515 00:35:14,761 --> 00:35:18,220 Min son tog inte steroider. Det skulle han inte göra. 516 00:35:18,264 --> 00:35:21,257 – Jag är rädd att tecknen var väldigt tydliga. - Nej, han skulle inte fuska. 517 00:35:21,301 --> 00:35:24,965 Mamma, du måste inse att det handlar om tävla på lika villkor. 518 00:35:25,004 --> 00:35:27,303 Men det är inte så han uppfostrades. 519 00:35:28,274 --> 00:35:30,869 När du säger det till mig min pojke tog droger, 520 00:35:30,910 --> 00:35:33,937 Jag känner inte den personen. Förstår du? 521 00:35:35,682 --> 00:35:39,050 Mrs Johns, vi vet inte exakt hur din son dog. 522 00:35:39,085 --> 00:35:43,648 Allt jag vill veta är att vem som helst förstörde mitt liv, förstörde min familj, 523 00:35:43,690 --> 00:35:48,287 förstörde allt jag har arbetat med för, kommer att vara inlåst för alltid. 524 00:35:49,696 --> 00:35:51,995 Vi kommer att göra allt vi kan hjälpa dig, jag lovar dig. 525 00:35:55,501 --> 00:35:58,835 Det var ungefär sju. jag har redan sagt det till dig. 526 00:35:59,339 --> 00:36:02,002 - Är du säker? – Positivt. 527 00:36:03,409 --> 00:36:06,743 Jag tittar alltid på fotboll resultat. De slutar ungefär fem. 528 00:36:07,680 --> 00:36:10,115 Sen badade jag för jag skulle ut den kvällen. 529 00:36:11,317 --> 00:36:13,309 Jag hade precis kommit ut bad när Alice ringde. 530 00:36:14,787 --> 00:36:16,779 Jag var tvungen att torka håret och klä på dig, 531 00:36:16,823 --> 00:36:20,021 så när jag kom till kontoret det skulle ha varit cirka sju. 532 00:36:21,794 --> 00:36:23,092 Och hon levde. 533 00:36:24,997 --> 00:36:26,727 Vet du var hon hade varit den eftermiddagen? 534 00:36:28,201 --> 00:36:31,763 - Spelar det någon roll nu? - Ja, ja. 535 00:36:32,939 --> 00:36:35,875 - Hon hade varit i sin lägenhet. - Ensam? 536 00:36:36,809 --> 00:36:39,369 - Så vitt jag vet. - Gör du några rader cola? 537 00:36:41,247 --> 00:36:42,840 Jag vet inte om det. 538 00:36:45,051 --> 00:36:47,782 Sedan, av någon anledning, hon bestämde sig för att börja arbeta. 539 00:36:48,221 --> 00:36:51,953 Och hon kallade dig att komma och prata om några kontrakt. 540 00:36:53,092 --> 00:36:55,323 - Ja. - Vilka kontrakt? 541 00:36:56,362 --> 00:36:59,855 - Kommer inte ihåg. - Carltons nya kontrakt? 542 00:37:01,801 --> 00:37:03,633 Jag kände inte honom hade ett nytt kontrakt. 543 00:37:04,437 --> 00:37:05,996 Ja. 544 00:37:06,038 --> 00:37:08,598 Byrån tog över som sin personliga chef. 545 00:37:10,710 --> 00:37:11,803 Det visste jag inte. 546 00:37:18,317 --> 00:37:19,317 Harry. 547 00:37:20,720 --> 00:37:23,690 De där larverna, tog du alla från samma ställe? 548 00:37:23,923 --> 00:37:25,414 Ah, ja. Näsan. 549 00:37:25,725 --> 00:37:26,818 Rätt. 550 00:37:27,326 --> 00:37:30,023 Tänk på om vi tar prover från ett annat område och jämföra dem? 551 00:37:30,863 --> 00:37:32,695 Vadå, ingen litar på mig nu? 552 00:37:35,368 --> 00:37:39,396 Jag fattar inte. Dessa larver är från hennes öra och ändå är de... 553 00:37:39,439 --> 00:37:41,199 De skiljer sig från näsproverna? 554 00:37:42,408 --> 00:37:43,876 Typ 12 timmar olika. 555 00:37:45,711 --> 00:37:49,944 Så nu säger du att hon kunde ha det dog vid middagstid eller midnatt på lördagen. 556 00:37:49,982 --> 00:37:51,678 Det är en stor diskrepans. 557 00:37:51,717 --> 00:37:54,414 Jag förstår det inte. De är samma art 558 00:37:54,454 --> 00:37:56,980 utsätts för samma temperatur under samma tid. 559 00:37:57,490 --> 00:37:59,370 De borde ha samma tillväxttakt. 560 00:37:59,725 --> 00:38:01,125 Så varför är de olika? 561 00:38:28,354 --> 00:38:30,846 Så nu har vi det här 12 timmars avvikelse. 562 00:38:30,890 --> 00:38:32,017 Ja. 563 00:38:33,459 --> 00:38:36,088 Polisen var på väg att åtala någon för mord. 564 00:38:37,029 --> 00:38:39,089 Delvis på grundval av dessa fynd. 565 00:38:47,940 --> 00:38:50,967 Andra uppsättningen prover kom från öronen? 566 00:38:51,244 --> 00:38:52,268 Japp. 567 00:38:52,778 --> 00:38:55,059 Varför valde du att ta det första provet från näsan? 568 00:38:55,715 --> 00:38:57,092 För att de var det den sämst utvecklade, 569 00:38:57,116 --> 00:39:00,018 vilket betyder att flugorna det lade äggen kom dit först, 570 00:39:00,052 --> 00:39:03,147 närmare den faktiska tiden för döden. Förmodligen inom några minuter. 571 00:39:03,189 --> 00:39:05,784 Obduktion avslöjade att hon var en kokainanvändare, eller hur? 572 00:39:06,993 --> 00:39:08,188 Ja. 573 00:39:09,762 --> 00:39:11,663 Kan drogen ha fungerade som en accelerator? 574 00:39:13,299 --> 00:39:15,200 Det är mycket möjligt. Det är en form av steroid. 575 00:39:16,302 --> 00:39:18,066 Du har fortfarande prover från munnen? 576 00:39:18,104 --> 00:39:18,799 Ja. 577 00:39:18,838 --> 00:39:21,103 Okej, du kör en testa dem som en kontroll. 578 00:39:21,674 --> 00:39:24,576 Om kokainet har påskyndat saker upp ska det inte finnas någon avvikelse 579 00:39:24,610 --> 00:39:25,850 mellan munnen och öronen. 580 00:39:45,932 --> 00:39:47,230 58. 581 00:39:49,068 --> 00:39:50,366 63. 582 00:39:51,671 --> 00:39:52,969 71. 583 00:39:53,439 --> 00:39:55,101 Det är allt. 584 00:39:57,443 --> 00:40:00,038 Larvproverna från öronen och munnen... 585 00:40:01,847 --> 00:40:03,406 De matchar. 586 00:40:03,449 --> 00:40:05,941 Så Alice dog för 229 timmar sedan. 587 00:40:06,719 --> 00:40:09,052 - Vad är det? - Lördag kväll. 588 00:40:10,489 --> 00:40:13,015 - Ja. - Inte lunchtid på lördag. 589 00:40:20,800 --> 00:40:22,098 Sam, jag är ledsen. 590 00:40:23,135 --> 00:40:24,433 Det är lite sent. 591 00:40:24,470 --> 00:40:26,882 Du hade inte tänkt på effekten koksen kunde ha haft tills nu. 592 00:40:26,906 --> 00:40:29,341 Jag var inte den lekande entomolog. 593 00:40:30,710 --> 00:40:31,678 Jag är ledsen. 594 00:40:31,711 --> 00:40:34,146 Vi skulle ha tittat riktigt dumt om detta hade gått till domstol. 595 00:40:34,180 --> 00:40:36,843 Jag är mer oroad över en oskyldig man döms. 596 00:40:37,183 --> 00:40:39,778 Är det tänkt att avleda mig från ditt misstag? 597 00:40:40,252 --> 00:40:41,379 Nej. 598 00:40:41,754 --> 00:40:45,054 Nästa gång du vill bevisa en poäng, se till att du vet vad du gör. 599 00:40:47,426 --> 00:40:48,951 Det har han inte varit laddad än, har han? 600 00:40:51,397 --> 00:40:52,695 Inte vad jag känner till. 601 00:40:55,301 --> 00:40:58,703 Sam, det är mänskligt misstag. Det kommer inte att hända igen, jag lovar. 602 00:41:00,873 --> 00:41:04,776 Superintendent Nicholson, snälla. Det handlar om Malcolm Linden. 603 00:41:05,711 --> 00:41:08,180 - Malcolm! Gör det inte! - Var är han? 604 00:41:08,214 --> 00:41:10,692 - Var är den där skiten? - Malcolm! Nej, du har fel. 605 00:41:10,716 --> 00:41:12,651 Derek skulle aldrig göra det allt för att knulla dig. 606 00:41:12,685 --> 00:41:15,154 - Nej? Då känner du inte honom, eller hur? - Han har varit bra mot mig. 607 00:41:15,187 --> 00:41:18,419 Derek ser bara efter sig själv, precis som resten av familjen. 608 00:41:19,125 --> 00:41:20,855 Vet du varför Hade polisen mig där inne? 609 00:41:20,893 --> 00:41:22,987 'På grund av det som hände i det förflutna, med mig och det. 610 00:41:23,029 --> 00:41:24,930 Eftersom de hittade Alice Delaney's 611 00:41:24,964 --> 00:41:26,296 - tändare på mitt kontor. - Vad? 612 00:41:26,332 --> 00:41:27,876 Derek är den enda vem kunde ha lagt den där. 613 00:41:27,900 --> 00:41:30,028 Varför skulle han göra det något sånt? Nej. 614 00:41:30,069 --> 00:41:32,368 Kimberley, vakna! 615 00:41:32,405 --> 00:41:34,374 Titta, bubblan höll på att spricka. 616 00:41:34,407 --> 00:41:37,036 Carlton Johns såståg höll på att gå ur spåren. 617 00:41:37,076 --> 00:41:38,374 Nej, Carlton mådde bra. 618 00:41:38,411 --> 00:41:40,437 Så länge Derek höll han pumpade full med steroider. 619 00:41:40,479 --> 00:41:42,880 - Stor grej. Var är problemet? - Alice fick reda på det. 620 00:41:43,282 --> 00:41:46,343 Sparkade upp ett väsen och föll sedan av taket. 621 00:41:48,087 --> 00:41:49,988 Säger du att... 622 00:41:51,424 --> 00:41:54,326 - Derek? - Varför tror du att jag blev arresterad? 623 00:41:55,094 --> 00:41:56,187 Malcolm. 624 00:41:56,495 --> 00:41:59,055 Gör det inte. Malcolm, snälla. 625 00:42:00,466 --> 00:42:01,866 Jag har precis förlorat min man. 626 00:42:02,835 --> 00:42:05,066 Jag vill inte ha min brorsan smällde också. 627 00:42:07,606 --> 00:42:10,838 Titta, huset är mitt nu. 628 00:42:11,944 --> 00:42:13,879 Jag har tillräckligt med pengar att sätta in i verksamheten. 629 00:42:13,913 --> 00:42:16,473 Vi kan vara partners. Det är vad du alltid har velat, eller hur? 630 00:42:18,484 --> 00:42:20,851 - Menar du allvar med det här? - "Klart att jag är det! 631 00:42:22,488 --> 00:42:26,721 Så fort jag får Derek och det gamla ko ut huset, vi är sorterade. 632 00:42:42,408 --> 00:42:45,901 Toxikologisk rapport om Carlton Johns. En enorm dos av steroider. 633 00:42:45,945 --> 00:42:48,278 Clenbuterol. Orsakat en omedelbar hjärtinfarkt. 634 00:43:24,617 --> 00:43:25,812 Har du sett Derek? 635 00:43:26,719 --> 00:43:29,018 Han är på stadion, träffa några tjänstemän. 636 00:43:29,054 --> 00:43:32,252 - Om vad? - Åh, sa inte. 637 00:43:33,692 --> 00:43:37,060 - Något med Carlton att göra. – Det är lite sent för allt det där nu. 638 00:43:40,733 --> 00:43:43,134 - Vad menar du med det? – Du kan fråga honom själv. 639 00:43:44,136 --> 00:43:45,934 När du är ute husjakt i eftermiddag. 640 00:43:47,273 --> 00:43:50,437 - Vad är det som händer? - Jag vill ha er båda ur mitt hus. 641 00:43:50,476 --> 00:43:53,810 - Ditt hus? – Gilla det eller inte, ja. 642 00:43:53,846 --> 00:43:55,474 Carlton var min man. 643 00:43:56,015 --> 00:43:58,177 Jag borde ha vetat att du skulle vända upp och ner på denna familj. 644 00:43:58,217 --> 00:44:00,812 Åh, skyll på dina söner, inte mig! 645 00:44:00,853 --> 00:44:03,789 - Lyssna på vad du säger! - Det är sanningen. 646 00:44:03,823 --> 00:44:06,793 Du har ingen rätt över Carlton. 647 00:44:07,159 --> 00:44:09,287 Du gjorde inget annat än ta från min son. 648 00:44:09,895 --> 00:44:13,297 Han var inte en son för dig. Han var en handelsvara. 649 00:44:14,099 --> 00:44:17,092 Du har verkligen ingen aning hur långt har det gått, eller hur? 650 00:44:19,004 --> 00:44:21,030 Se? Blommor. 651 00:44:22,007 --> 00:44:23,100 Kort. 652 00:44:27,680 --> 00:44:32,175 Han betydde mycket för många människor. Och det är därför jag frågar dig 653 00:44:32,218 --> 00:44:35,347 för denna stadion för en natt, gratis. 654 00:44:36,155 --> 00:44:41,651 Nu, vad vi vill göra är en träffas, "Till minne av Carlton Johns." 655 00:44:42,328 --> 00:44:45,787 Internationell friidrott, stort namn, och jag kan organisera dem. 656 00:44:46,932 --> 00:44:48,924 Det är som en... Ett sporthjälpmedel. 657 00:44:49,969 --> 00:44:54,100 Och all vinst skulle läggas till en fond för att upptäcka nya talanger. 658 00:44:54,373 --> 00:44:57,138 Och jag tränar gärna dem, som jag gjorde Carlton. 659 00:44:59,278 --> 00:45:00,871 Clenbuterol? 660 00:45:00,913 --> 00:45:03,314 Håll dig borta från min son angelägenheter. Du har gjort tillräckligt. 661 00:45:03,916 --> 00:45:07,353 - Jag kan komma tillbaka. - Nej, eh... Jag är ledsen. 662 00:45:08,153 --> 00:45:09,348 Behaga. 663 00:45:10,322 --> 00:45:14,123 Det är ett förbjudet ämne, en anabol steroidersättning. 664 00:45:15,060 --> 00:45:17,291 Carlton hade varit ges en enorm dos. 665 00:45:17,963 --> 00:45:19,761 Det är det som gav honom en hjärtattack. 666 00:45:20,833 --> 00:45:22,995 - Åh... - Prata med Derek. 667 00:45:24,203 --> 00:45:28,004 - Han borde veta om det. - Har du inte gjort tillräckligt med skada? 668 00:45:28,040 --> 00:45:30,635 Han köpte Clenbuterol från Malcolm. 669 00:45:32,244 --> 00:45:33,803 Är du säker på detta? 670 00:46:02,074 --> 00:46:05,044 - Jag stannar här. - Jag vill att du följer med mig. 671 00:46:06,011 --> 00:46:08,173 Jag vet inte vad han är kapabel till. 672 00:46:08,213 --> 00:46:10,944 - Ska vi vänta på polisen? - Nej. 673 00:46:11,517 --> 00:46:14,180 Jag har skapat det här. Jag ska måste ta itu med det. 674 00:46:23,529 --> 00:46:24,622 Derek. 675 00:46:26,832 --> 00:46:29,267 - Derek? - Har du sett det här? 676 00:46:30,869 --> 00:46:32,235 Alla älskade honom. 677 00:46:34,006 --> 00:46:35,133 Alla. 678 00:46:35,474 --> 00:46:37,409 Jag ville bara ha oss allt för att vara lycklig. 679 00:46:38,844 --> 00:46:41,643 Nej. Det var det aldrig vad du ville. 680 00:46:43,349 --> 00:46:46,319 Du ville att Carlton skulle vara det glad. Jag var aldrig med i ekvationen. 681 00:46:46,352 --> 00:46:47,980 Det handlade alltid om Carlton. 682 00:46:48,721 --> 00:46:51,657 Men vet du något? Jag lärde mig att acceptera det. 683 00:46:52,091 --> 00:46:53,252 Det är jag. 684 00:46:53,759 --> 00:46:55,785 Letar alltid efter alla andra. 685 00:47:00,099 --> 00:47:01,397 Jag var en dåre. 686 00:47:01,433 --> 00:47:05,131 Jag vet att din bror var det svårt, men han hade en gåva. 687 00:47:06,839 --> 00:47:09,519 – Det var svårt för honom att komma överens... - Se, där går du igen! 688 00:47:09,842 --> 00:47:13,711 Kom med ursäkter för honom. Det gör jag inte vill höra fler ursäkter. 689 00:47:13,746 --> 00:47:16,648 Jag gjorde Carlton! Det var jag. Ingen annan. 690 00:47:16,682 --> 00:47:20,710 Jag tränade honom. Jag höll honom igång även när han ville sluta! 691 00:47:21,787 --> 00:47:23,779 Så vad hände? 692 00:47:25,324 --> 00:47:26,348 Dum. 693 00:47:28,660 --> 00:47:31,789 – Hon fick reda på att han använde steroider. - Nej, nej, nej. WHO? 694 00:47:31,830 --> 00:47:35,289 Alice, förstås. Hon skyllde på mig. 695 00:47:36,201 --> 00:47:39,660 Trodde hon verkligen att han skulle kunna springa så fort utan dem? 696 00:47:41,173 --> 00:47:45,110 Hon var livrädd för förlora sin dyrbara kund. 697 00:47:46,078 --> 00:47:49,810 - Så vad gjorde du? – Vi bråkade. På taket. 698 00:47:52,151 --> 00:47:54,882 Hon berättade om detta nya kontrakt. 699 00:47:56,121 --> 00:47:59,057 Hon sa till mig att Carlton skulle sparka mig. 700 00:48:00,959 --> 00:48:02,791 Jag menade inte vad som helst att hända. 701 00:48:03,662 --> 00:48:06,154 Du gjorde det för fick du sparken? 702 00:48:06,198 --> 00:48:08,326 Nej då. Inte bara jag. 703 00:48:09,268 --> 00:48:11,066 Du också. 704 00:48:11,804 --> 00:48:13,329 De ville bli av med dig också. 705 00:48:15,808 --> 00:48:19,643 Det är bra, innit? Du gör allt det för dem 706 00:48:20,446 --> 00:48:21,880 och de vill inte veta. 707 00:48:23,215 --> 00:48:24,581 Inte ens ett tack. 708 00:48:25,884 --> 00:48:28,877 Derek, varför inte vi gå och prata med polisen? 709 00:48:28,921 --> 00:48:30,321 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 710 00:48:30,722 --> 00:48:34,955 Du måste inse, Jag gjorde det åt dig. 711 00:48:34,993 --> 00:48:37,588 Inte för mig. För dig. 712 00:48:38,931 --> 00:48:41,992 Jag ville att du skulle vara lycklig. Stolt. 713 00:48:42,034 --> 00:48:44,594 Du tänkte inte rakt! 714 00:48:46,371 --> 00:48:47,371 Derek. 715 00:48:48,774 --> 00:48:50,208 Vad gjorde du med Carlton? 716 00:48:51,810 --> 00:48:55,906 Nä, jag kunde inte bara stå ut genom och låt honom göra det. 717 00:48:57,683 --> 00:49:00,949 - Inte till min mamma. - Nej. Nej, nej, det gör jag inte... 718 00:49:00,986 --> 00:49:02,978 Du förstår, det var de ska behandla dig 719 00:49:03,021 --> 00:49:04,683 på samma sätt som jag behandlats hela mitt liv. 720 00:49:04,723 --> 00:49:05,747 Nej, Derek, snälla. 721 00:49:05,791 --> 00:49:10,593 Det dumma är att jag inte orkade att se dig gå igenom allt det där. 722 00:49:11,230 --> 00:49:14,257 Även om du hade gjort det samma sak för mig. 723 00:49:15,033 --> 00:49:16,365 Jag orkade bara inte. 724 00:49:18,370 --> 00:49:21,340 Du dödade min Carlton! 725 00:49:21,373 --> 00:49:23,706 - Shh. Det är okej. - Du... 726 00:49:23,742 --> 00:49:26,906 Det är okej, mamma. Vi... Jag och du, vi kommer att vara tillsammans nu. 727 00:49:28,147 --> 00:49:31,515 Jag vill bara höra du säger, du älskar mig. 728 00:49:33,185 --> 00:49:34,619 Bara en gång. 729 00:49:40,325 --> 00:49:41,554 Mamma? 730 00:49:42,961 --> 00:49:44,020 Mamma? 731 00:49:45,831 --> 00:49:47,800 Snälla berätta för mig. 732 00:49:47,833 --> 00:49:48,994 Mamma. 733 00:49:49,868 --> 00:49:52,360 Mamma!